close

1,翻譯. Pepsi: Generation next 百事:新的一代

2. Obey your thirst. 服從您的盼望。(雪碧)

3. Maxwell: good to the last drop 麥氏咖啡:滴滴喷鼻濃,意猶未儘。

4. Take time to indulge. 儘情享用吧!(雀巢冰激凌)

5. The taste is great. 滋味好極了。(雀巢咖啡)  

6. Seven-up: fresh-up with Seven-up 七喜:提神醉腦,喝七喜。

7. Coca-cola: things go better with Coca-cola.可心可樂:飲可口可樂,萬事如意。

8. Heineken: as natural as rain"-- 喜力 廣告詞

9. To me,the past is black and white,but the future is always color.對我而行,過往平庸無偶;而已來,卻是絢爛繽紛。(軒僧詩酒)

10. REMY MARTIN XO Exclusively Fine Champagne Cognac.(Remy Martin XO ad.)人頭馬一開,功德天然來

11. Crest toothpaste: behind that healthy smile, there's a Crest kid. 佳潔士牙膏:安康笑颜來自佳潔士

12. Nokia: connecting people 諾基亞:科技以人為本。

13. Radar: mosquito bye bye bye 雷達牌敺蟲劑:蚊子殺殺殺。

14. OMEGA: the sign of excellence. 歐米茄:凝集高雅。  

15. Swatch: time is what you make of it. 斯沃奇腕表:天長天暂

16. Kodak: a Kodak moment 柯達相紙/膠卷:就正在柯達一刻

17. Olympus: focus on life 奧林巴斯: 对准生涯。

18. The new digital era. 數碼新時代。(索尼影碟機)

19. We lead. Others copy. 我們領先,别人仿傚。(理光復印機)

20. Impossible made possible. 使不成能變為能够。(佳能打印機)  

21. Intelligence everywhere. 聪明演繹,無處不在。(摩托羅推脚機)

22. Ericsson: make yourself heard. 愛破疑:懂得就是溝通。

23. Levi's: quality never goes out of style 列維斯(牛仔服裝):質量與風格共存。  

24. Philips: Let's make things better. 讓我們做得更好。(飛利浦)

25. Feel the new space. 感触新境地。(三星電子)

26.Take TOSHIBA, take the world. 擁有東芝,擁有世界。(東芝電子)  

27. Intel Pentium: Intel Inside 英特尒奔騰:給電腦一顆奔騰的“芯”。

28. Apple/Macintosh: kids can't wait 蘋果公司:不嘗不晓得,蘋果然巧妙。

29. Sun Micro-system: we're the dot in. 太陽微係統公司:我們便是網絡。  

30. No business too small, no problem too big. 沒有不做的小死意,沒有解決不了的年夜問題。 (IBM公司)  

31. Never Stop Thinking! (摸索未來,永無尽头!) 英飛凌科技公司

32. Honda: for the road ahead 本田:康莊大讲  

33.Poetry in motion, dancing close to me. 動態的詩,背我舞远。(豐田汽車)

34.Where there is a way for car there is a Toyota. (Toyota ad.)車到山前必有路,有路必有豐田車  

35. Lexus: the relentless pursuit of perfection 凌志汽車:寻求完善永無尽头  

36. Audi: we can't forge ahead by sticking to existing roads.奧迪汽車:開拓進与,來源於怯於創新。

37. Ford: Familiarity breeds contempt."親不敬,生生厭。' Ford  

38. Rejoice: start ahead 飄柔:胜利之路,從頭開初。

39. De Bierres: A diamond lasts forever. (第比尒斯)鉆石恆久遠,一顆永流傳。(珠寶公司)

40. Ask for more. 巴望無限。(百事风行鞋)

41. Just do it. 只筦来做。(耐克運動鞋) 

42. e to where the flavour is. Marlboro Country.光臨風韻之境

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 台中翻譯社 的頭像
    台中翻譯社

    台中翻譯社的部落格

    台中翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()