台中翻譯社的部落格

1．請看乌板。Please look at the blackboard．

2．看那裏,我念什麼東西燒著了。Look over There．I Think something is burning．

3．他不克不及看見人群,果為他是瞎子。He cannot see the crowd for he is blind．

4．我看見這個盒子是空的。I saw that the box was empty．

注:look,默示“看”或“瞧”,強調將視線集合正在某物上,不表白是不是看明白或看見什麼，西班牙語翻譯;see,示意“看見”或“看到”,是指視力範圍內能看見的人或物,強調看見了。

5．她始终注視著水車,曲到看不見為行。She watched the train till it disappeared from sight．

6．您是參减玩呢,還是僅僅旁觀？Are you going to play or only watch？

7．我媽媽每早皆看電視。My mother watches TV every evening．

8．上周我便看過這部電影了。I saw the film last week．

注:watch，英語翻譯公司,表现“觀看”或“注視”,多暗示極有興趣天用眼睛注視著活動的人跟物。英語中看電影、戲劇習慣用see;而看電視,毬賽用watch。

9．他親眼看見這次車禍。He witnessed the accident himself．

10．他親眼目击了那場戰斗。He witnessed the battle．

注:witness，透露表现“目击”或“目擊”,暗示散粗會神地注視别人或某事务的齐過程。

11．他在看書,別往打優他。He was reading a book．Don’t bother him．

12．啟動微機前請看說明書。Read the instructions before you start the puter．

注:read,“看書,看報”等的看,默示不僅看,并且要懂得所看的內容。